5 турецких сериалов: почему они полюбились русским женщинам?

«Великолепный век», «Черная любовь»: зачем смотреть турецкие сериалы на русском языке

Сериал «Игра престолов» завершил своё существование, однако смотреть интересные новинки можно и без него. Может показаться удивительным, но наряду с известными проектами, как «Чернобыль» и многочисленные корейские дорамы, огромную популярность среди зрителей приобрели турецкие сериалы. Их обсуждают и смотрят многие известные личности, например, телеведущая Ксения Бородина, имеющая 13 миллионов подписчиков. Проекты, такие как «Великолепный век», «Черная любовь», «Тысяча и одна ночь» и «Воскресший Эртугрул», который попал в топ-3 Яндекс.Эфира, чем же привлекают российских женщин?

Воскресший Эртугрул (Diriliş: Ertuğrul, 2014–2019)

Кто же такой Эртугрул и почему он вдруг вернулся к жизни?

Сюжет данного сериала разворачивается в XIII веке на землях, где позже возникнет Османская империя. Хорезм, Анатолия, Румский и Сельджукский султанаты, Никейская империя — если вы не специалист по истории или любитель восточной культуры, эти названия воспринимаются столь же экзотично, как Вестерос, Эссос, Соториос и Ультос.

История сосредоточена вокруг исторического персонажа — тюркского правителя и вождя Эртугрула, отца Османа I, который стал основателем Османской империи. Основой сюжета служат реальные исторические события и судьбы, хотя некоторые исследователи рассматривают их как мифы. На экране мы видим как тамплиеров, так и почти древних греков, последователей Чингисхана — будто бы объединены воедино люди и кони. Вместо звуков орудий на поле боя звучат сабли и лиричные нотки степного эпоса.

Первым, что бросается в глаза, является музыка. С первых секунд она захватывает, задавая атмосферу всего фильма. Творцам саундтрека стоит отдать должное: они создали качественное и проникновенное музыкальное сопровождение, обрамлённое тревожными гармониями, характерными для восточной музыки.

Визуальный ряд тоже радует — впечатляющие пейзажи и удачные ракурсы создают уникальную атмосферу. Однако по поводу работы оператора возникают некоторые вопросы — местами, скорее всего под влиянием опьяняющего турецкого воздуха, изображение шатается. Мрачноватая палитра может в начале отпугнуть — кадры кажутся снятыми сквозь тёмный фильтр, смягчающий солнечный свет и отдающим желтовато-земляными оттенками. Но вскоре появляются яркие краски и насыщенные цвета.

Особое внимание здесь стоит уделить костюмам, головным убором и украшениям. Здесь явно трудились настоящие профессионалы: историки и искусствоведы. Особенно это заметно в женских нарядах, которые проработаны с исключительной внимательностью. Художники достигли выдающихся результатов, и порой так и хочется поставить на паузу, чтобы детально рассмотреть каждую деталь.

Ожидая от турецкого сериала романтические перипетии, слёзы и мучительные душевные волнения из-за неразделенной любви, можно удивиться — здесь акцент смещён на исторические события. Неспешные разговоры у костра — диалоги, кстати, тоже довольно удачно прописаны — и частые призывы к Аллаху переплетаются с философскими размышлениями.

Тем не менее, любовные интриги также присутствуют. Среди боёв и молитв храбрые мужчины не забывают о семейных ценностях и супружеских обязательствах. Во время, когда мужчины сражаются и крошат друг друга, женщины активно плетут заговоры и занимаются политическими интригами.

Как говорится, за каждым великой личностью стоит сильная женщина. Не будем раскрывать, почему Эртугрул вдруг вернулся к жизни — посмотрите сами. Однако вот маленькая подсказка: его супруге действительно повезло.

Тысяча и одна ночь (Binbir Gece, 2006–2009)

Если вы хотите погрустить и увидеть, как люди заблуждаются и странно (порой даже нелепо) ведут себя в отношениях, этот сериал как раз для вас. Здесь нет людей, лежащих в коме годами, теряющих память или находящих давно пропавшего близнеца, но приключения любовных линий заставят вашу голову закружиться.

Центр истории занимает драматичная судьба молодой, красивой и гордой Шехразат с перманентно каменным выражением лица (невольно вспоминается Белла Свон) и её нескольких страдающих спутников, так или иначе связанных с ней. Мы наблюдаем за жизненными путями нескольких пар и любовных треугольников, которые сложно назвать удачливыми. Неплохо в браке складываются только старая бабушка с дедушкой, воспитанные в традициях старой школы, тогда как молодежь постоянно попадает в затруднительные ситуации.

События происходят в современном контексте Турции. Молодая вдова, семьи которой отвергли трагически погибшего мужа, — талантливый архитектор Шехразат оказывается в сложных жизненных обстоятельствах: у её маленького сына диагностируют лейкемию, денег на лечение нет, а свекровь отвернулась. Помощи ждать неоткуда. В отчаянии, она решает обратиться за кредитом к директору своей компании.

Онур Аксал — на первый взгляд холодный и недосягаемый мужчина, одинокий и очень состоятельный (хоть он и не Кристиан Грей, но тоже с собственными тайнами), под носом надет сексуальный свитер. Поскольку он тайно влюблён в Шехразат, он решает предложить ей провести с ним ночь в обмен на деньги. Буквально в этом мгновении, совершенно не ожидая от такой уверенной женщины, Шехразат согласна. Поставив под угрозу свою гордость, она делает этот решительный шаг. А затем в течение трёх сезонов они пытаются исправить свою ошибку и наладить отношения.

На фоне этого вмешательства подруга Шехразат, страдая от своей неразделённой любви, впадает в алкоголизм, неудачливый деверь ненавидит мир, а его постоянно недовольная жена отравляет жизнь всем своим окружением — в общем, постоянный хаос. Самое интересное, что такое положение вещей не так уж далеко от реальной жизни и хорошо иллюстрирует, насколько абсурдно мы иногда ведём себя. Но в реальной жизни иногда результат совсем не так оптимистичен, как в этом сериале.

Великолепный век (Muhteşem Yüzyıl, 2011–2014)

Онур Аксал (известный турецкий актёр Халит Эргенч) снимает свой свитер и надевает роскошный халат, расшитый золотыми нитями. Сюжет снова отправляет нас в прошлое — XVI век, во дворец султана Сулеймана, а точнее — в его гарем. Сериал «Великолепный век» является еще одним художественным отображением необычайной судьбы похищенной славянки Роксоланы (Мерьем Узерли), которая не только завоевала сердце султана и родила ему наследника, но и смогла занять важную политическую позицию. Что ж, ум и мудрость славянских женщин творят чудеса!

Место действия сериала довольно ограниченно, но при этом ярко и красочно оформлено. Основные события разыгрываются во дворце, где огромный гарем является государством в государстве со собственными правилами и нормами. Здесь разгораются скандалы, интриги и расследования на фоне экзотической атмосферы, по бокам много красивых женщин, удивительные наряды и интерьеры. Творцам «Великолепного века» удалось создать поистине проникновенную атмосферу, что вызвало волну интереса к турецкой культуре. К тому же, фильм содержит множество характерных фраз и выражений, что способствует расширению словарного запаса.

Сюжет вдохновлён историей, но в центре снова взаимодействие между людьми, психологические исповеди и любовные конфликт. Декорации меняются — вечные ценности остаются неизменными. В процессе развития сюжета раскрывается послание, близкое нашему зрителю: семья, чёткое поведение мужчин и женщин, дружба и взаимопомощь.

Курт Сеит и Александра (Kurt Seyit ve Şura, 2014)

Ещё одна история о любви между турком и русской девушкой, но в контексте Октябрьской революции и краха Османской империи. Сериал состоит всего из двух сезонов и включает 21 серию, поэтому его можно условно считать многосерийным фильмом. Сценарий написан по литературному произведению современной турецкой писательницы, события происходят динамично и сжато, не размываясь на десятилетия.

Итак, что можно выделить в этом фильме? Привлекательные актёры, их лица свежи и новы. Игра актёров, эмоциональная насыщенность и искренность вызывают доверие. Живые эмоции и персонажи, за которых искренне переживаешь.

От того, что сериал основан на литературной основе, сразу видно: уровень восприятия значительно выше. Исторические события описанного времени — это то, что близко каждому из нас, это социальная и историческая рана, которая до сих пор кровоточит.

История начала XX века проехала по судьбам людей, идейные разногласия раскалывали дружбу, разваливая даже самые крепкие узы. Любовь во время революции — это неисчерпаемый источник для писателей и режиссёров разных эпох, и история Шуры и Курта Сеита — один из значимых художественных примеров.

Бесконечная любовь/Черная любовь (Kara Sevda, 2015–2017)

«Бесконечная любовь» — специальный подарок для поклонников индийского кино из Турции. Сладкая, как пахлава, и горькая, как острый перец, это трогательная история. Разве что здесь нет песен и танцев, но это было бы излишеством.

В центре сюжета — классический мезальянс. Он, Кемаль — парень из простой семьи, благородный, умный и неотразимо привлекательный (не зря Бурак Озчивит, сыгравший Кемаля, считается одним из самых известных турецких секс-символов). Она, Нихан — беззаботная дочь достаточно богатых родителей, наслаждающаяся жизнью и создающая потрясающие картины. Они встретились в автобусе, когда Нихан из любопытства решила отправиться в путешествие на общественном транспорте. Из этой случайной встречи начинается затяжная драма с элементами криминала. Главный антагонист, бизнесмен Эмир, страстно желающий Нихан, мешает их счастью.

В семье Нихан всё прекрасно, но дела бизнеса идут плохо, что на фоне финансовых проблем создает атмосферу угрозы банкротства. Что же делать, чтобы вернуть финансовую стабильность? Конечно, удачно выдать замуж дочь. Неважно, что за человека не совсем адекватного. Как говорится, зажмётся — так полюбится. Богатые также плачут, и в этом фильме они постоянно пребывают в состоянии неудовлетворенности, начиная с первой серии.

Нихан, которая на первый взгляд может показаться наивной и легкомысленной, проявляет удивительную смелость и уверенность, когда речь заходит о том, чтобы противостоять семейному давлению, отстаивая свои убеждения и чувства. Тем временем, пока девушка борется за свою любовь, ее избранник становится мрачным и старается скрыть свою ранимую душу (спойлер: позже он изменится). Я люблю тебя, ты любишь меня, все кажется прекрасно, но вместе нам не быть — это было бы слишком легко.

Тем не менее, счастье казалось так близко, если бы не хитрый Эмир. Когда все попытки заполучить Нихан оказываются безуспешными, он начинает использовать самые грязные методы, и ситуация только усугубляется, пока его безнаказанность и деньги не приводят к настоящему безумству.

С одной стороны, как сюжетная идея, так и её реализация не отличаются особой оригинальностью. С другой стороны, сериал умело держит зрителей в напряжении до самого конца, вызывая переживания. На протяжении всего времени Нихан и Кемаль вынуждены вести отчаянную борьбу не только за свое счастье, но и за выживание. Сложится ли у них в итоге совместная жизнь? Хотя сценарий довольно прост, в нем время от времени проскальзывают жесткие нотки, касающиеся социальных вопросов, таких как абьюз и права человека в современном мире.

Как же все это завершится? Ожидать ли классического счастливого конца? Сценаристы приготовили настоящий сюрприз! В последней серии не сдержит слез только тот, кто совсем не чувствителен. Так что смотрим и не забываем захватить носовые платки.