Немецкий язык изучают в трех странах, и это – Германия, Австрия и Россия. Наша страна вошла в этот список благодаря тому, что более 20 миллионов россиян занимаются немецким языком, а образовательные стандарты в российских языковых школах соответствуют международным требованиям.
Немецкий язык в Австрии
Австрия привлекает учеников не только учебой, но и возможностью отдохнуть. Школы учитывают этот момент – их расположение либо в малых и уютных городках с развитым туристическим сервисом, либо в Вене, культурной столице мира.
В Австрии функционирует более 15 языковых школ, где иностранцы могут изучать язык. К числу крупнейших относятся Home Language International, курсы при Венском университете, ActiLingua Academy и региональный центр DiG в Граце.
Для детей и семей
Сеть школы Home Language International предлагает обучение с проживанием в семьях преподавателей. Уроки проходят дома на протяжении 10-30 часов в неделю, а контакт с принимающей семьей осуществляется весь день. Участвовать в программе могут как отдельные дети, так и целые семьи, при этом занятия могут вести только родители или только их дети. Стоимость подобного обучения начинается от 1000 евро за 10 часов.
ActiLingua Academy в Вене также имеет курсы для детей, предлагая стандартный курс (20 часов в неделю) и интенсивный (30 часов в неделю). Занятия обязательно сопровождаются спортивными событиями и экскурсиями по Вене и Зальцбургу. Цены на курсы стартуют от 1500 евро за две недели.
Для взрослых
Языковые курсы в Австрии имеют схожие расценки. Затраты на обучение и проживание составляют не менее 1200 евро. Исключение составляют курсы Венского университета, предлагающие более доступные занятия за 380 евро (90 часов). Однако, кроме этой суммы, потребуется около 40 евро на учебники, 4 евро за итоговый экзамен и до 90 евро за дополнительные курсы. Проживание обойдется от 300 евро в месяц.
Цены на занятия в DiG в Граце значительно выше – от 550 евро за трехнедельный курс (первая неделя включает 25 занятий, последующие – по 19). Более интенсивные курсы в тот же период обойдутся в 715 евро (по 28 занятий в неделю). Участие в культурной программе стоит дополнительно 85-100 евро. Грас предлагает недорогое жилье: неделя в студенческой гостинице обойдется в 120 евро, двухместный номер в отеле – от 200 евро.
ActiLingua Academy предлагает курсы от 1400 евро за две недели, включая проживание в резиденции, учебные занятия (20-30 уроков в неделю), учебные материалы, предварительное тестирование и сертификат. Программа обогащена широкими мероприятиями: театральными походами, уроками венского вальса, дискотеками и экскурсиями.
Языковые центры Австрии
- ActiLingua
- Alpha Sprachinstitut Austria (Вена)
- Amadeus Ferienschule
- Berlitz Austria GmbH
- Collegium Austriacum и IFK Deutschkurse Salzburg
- Cultural Studiea Academy
- Cultura Wien Language and Cultural Institute
- Deutsch in Graz
- Deutsch Studio Salzburg
- Diplomatic Academy Vienna
- GKI-Language Courses
- Innsbruckerhochschulkurse
- Internationale KulturInstitut
- MANDL-Organisation
- Sprachkurse ARIANA AG
- University of Vienna/Sommerhochschule
Немецкий язык в Германии
В Германии множество крупных образовательных сетей предлагают курсы немецкого языка для иностранцев, среди них: DID (Deutsch in Deutschland), CDC (Carl Duisberg Centren), Humbolt-Institut, отделения международной школы Inlingua и GLS (German Language School). Конкуренцию этим школам составляют региональные центры языкового обучения в крупных городах, например, Kaestner Kolleg Sprachen в Дрездене. Преимущества крупных школ заключаются в сочетании языковых занятий с культурными программами и разнообразными вариантами жилья. Педагоги на курсах регулярно меняются, что позволяет ученикам лучше адаптироваться к различным акцентам и стилям преподавания.
В качестве альтернативы выступают учебные центры при университетах, которые предлагают курсы по более низким ценам и облегченный процесс получения визы.
Для детей
Детские языковые лагеря в Германии не так распространены, как, например, в Великобритании. Они, как правило, размещены в южной части страны, недалеко от городов. Все программы включают 15-25 часов немецкого в неделю (не более 5 часов в день в интенсивных курсах) и 30-40 часов досуга. Занятия проходят в группах по 8-15 человек, а участники живут в двух-четырехместных комнатах с удобствами и телевизорами.
В России популярностью пользуются детские программы Института Гумбольдта. Они ориентированы на развитие навыков устной речи, занятия проходят в формате ролевых игр и обсуждений любимых фильмов и книг. В свободное время учащихся возят в кино, предлагают почитать произведения знакомых авторов, а также уделяют много времени спорту и экскурсиям.
Цены на детские программы начинаются от 1400 евро за две недели и могут достигать 5400 евро за пять недель.
Дорогие варианты
Курсы в коммерческих центрах Германии имеют очень схожие расценки.
- стандартный/интенсивный курс (20-24 урока в неделю): направлен на равномерное развитие основных навыков (аудирование, чтение, письмо и разговорная речь), занятия охватывают типичные ситуации, с которыми сталкиваются туристы и бизнесмены;
- интенсивный/суперинтенсивный курс (30-40 часов в неделю): отличается от стандартного лишь продолжительностью и повышенной эффективностью;
- бизнес-курс (20-24 урока в неделю): включает изучение экономической лексики, деловой переписки и актуальных вопросов экономики Германии.
Цены на курсы зависят от дополнительных предложений. Если вы хотите учиться в замках или курортных городах (таких как Линдау, Ванген, Исни), а также заниматься спортом и катанием на лыжах, стоимость может составить до 2500 евро. Если вас интересует обучение в крупных городах (например, Франкфурт или Берлин), стоимость может быть на 30-40% ниже.
Доступные варианты
Кроме коммерческих языковых центров в Германии, многие университеты предлагают доступные, но качественные курсы. Одним из самых привлекательных является курс при университете города Мюнстера, стоимость которого составляет всего 150-250 евро в месяц, с проживанием в общежитии – 250 евро. Город славится тем, что в нем говорят на чистом немецком языке, без акцентов и диалектов. Дороже предстоящие курсы в университете Фрайбурга – 300-350 евро в неделю, плюс 230-350 евро за жилье. Институт иностранных языков в Ганновере предлагает насыщенную культурную программу. Общая стоимость образования вместе с жильем не превысит 700 евро в месяц. Самый недорогой вариант – курсы в школе иностранных языков в Магдебурге: 150 евро в месяц плюс 200-250 евро за проживание в общежитии.
Для специальных целей
Крупнейшими центрами, предлагающими немецкий язык для специальных нужд, являются GLS German Language School и CDC Carl Duisberg Centren.
Курсы экономического немецкого особенно востребованы, программы направлены на изучение наибольшее используемых фраз для переговоров, встреч и презентаций. Учащиеся учатся понимать и составлять графики, работать с диаграммами и статистикой, а также писать и читать деловые письма, отчеты и брошюры, участвовать в деловых встречах.
Популярны также курсы для журналистов, где тренируются деловые звонки, чтение материалов и составление резюме. Школа GLS организует встречи своих студентов с немецкими журналистами. Всё чаще формируются группы для преподавателей немецкого языка как иностранного, что позволяет участвовать в стажировках и знакомиться с новыми педагогическими разработками.
Языковые центры Германии
- Astur
- Deutsch in Deutschland, DiD
- Carl Duisberg Centren, CDC
- O.I.S.E. Intensive Language Schools
- Sprachcaffe
- Humboldt Institut
- German Language School, GLS
Университеты Германии с языковыми курсами
- Westfaelische Wilhelms Universitaet (Мюнстер)
- Albert-Ludwigs-Universitaet Фрайбурга
- Leibniz Universitaet Hannover
- Otto-von-Guericke-Universitaet Магдебург
- Ludwig-Maximilians-Universitaet Мюнхен
- Universitaet Hamburg
- Heinrich-Heine-Universitaet Дюссельдорф
Немецкий язык в России
В России даже самые интенсивные языковые курсы длятся не менее месяца, в то время как стандартное обучение по любой методике составляет от восьми месяцев до двух лет. Цены на подобные курсы варьируются от 4 до 35 тысяч рублей.
Основные курсы
Все типовые программы обучения рассчитаны на срок от полутора до двух лет и включают несколько уровней (каждый уровень соответствует 60-100 часам уроков). Учащийся имеет возможность оставаться на любом уровне или перейти к специализированным программам. Базовые курсы предлагаются в Академии европейских языков (64 академических часа, занятия проходят два-три раза в неделю по 2-3 академических часа), а также в языковом центре «МИРБИС» (84 академических часа, продолжительность три с половиной месяца). В ВКС на каждый уровень выделено 72-96 академических часов (три месяца), в Биг Бене продолжительность каждого уровня составляет 102 академических часа.
Ключевым направлением в лингвистическом образовании последних лет стало применение коммуникативного подхода. Современные российские языковые школы предлагают программы, которые полностью соответствуют международным стандартам. Особенно заметные успехи в этом вопросе достигли Tom’s House, Denis’School и Биг Бен.
Деловой немецкий язык
Большинство языковых центров добавляют курс «делового немецкого» к основным программам обучения. На такие курсы принимаются студенты с базовыми (как в Биг Бене) или с более продвинутыми (как в ВКС) знаниями языка. В языковом центре «МИРБИС» предусмотрен курс «Деловой немецкий для новичков».
Российские программы полностью соответствуют иностранным аналогам: на занятиях обучающиеся развивают навыки ведения телефонных переговоров, участия в собраниях и круглых столах, деловой переписки, создания докладов и презентаций. Особенностью отечественных курсов является изучение лексики, актуальной для корпоративных мероприятий и праздников.
Интенсивные курсы немецкого языка
Интенсивные программы в России, как и в Германии, в основном направлены на повышение разговорных навыков и аудирования. Учащиеся осваивают речевые шаблоны и типичные ситуации, такие как покупка товаров, поездка в автобусе, получение информации по телефону. Главное отличие от зарубежных курсов заключается в том, что интенсивные занятия в России длятся более месяца, хотя и не являются такими же насыщенными. Например, в Биг Бене занятия проходят в течение двух месяцев два-три раза в неделю по 3 академических часа.
Наиболее обширный интенсивный курс предлагает образовательный центр «Интенсив», который состоит из четырех логически завершенных этапов (при этом можно остановиться на любом). Каждый этап направлен как на развитие аудирования, так и на письменные навыки. В каждом этапе предусмотрено 100 академических часов (пять недель).
Авторские методики
Авторские методики приобретают все большую популярность в нашей стране: методы Шехтера, Китайгородской и Рунова стали известными среди обучающихся.
Эмоционально-смысловая методика Шехтера предполагает, что обучаемые осваивают языковые конструкции так, как это делает ребенок – связывая каждое слово с определенным эмоциональным переживанием. Программа делится на три уровня. Завершив первый уровень, вы сможете говорить на уровне трех-четырехлетнего ребенка (если начинаете обучение с нуля), и только пройдя последний уровень, сможете свободно использовать словарный запас взрослого человека.
В Москве действуют два учебных центра, использующих эмоционально-смысловой подход: Авторская школа Шехтера и учебный центр «Система-3», где специалисты проводят занятия по грамматике немецкого языка между уровнями.
Метод Галины Китайгородской акцентирует внимание на том, как слушатели воспринимают информацию, которую они хотят передать или получить с помощью нового языка. Вкратце, обучение, обсуждения и ролевые игры должны быть максимально увлекательными и актуальными для каждого студента, а атмосферу в группе необходимо создавать доброжелательной. Достичь этого порой весьма сложно, поэтому школа Китайгородской остается уникальным учебным заведением.
В методике петербургского ученого Дениса Рунова, применяемой в RunovSchool, акцент сделан на том, что сложные грамматические конструкции немецкого языка сведены к двум десяткам простых и запоминающихся правил. Благодаря этому слушатели могут освоить до 1500 слов и всю грамматику за менее чем восемь месяцев.
