Глинтвейн, гирлянды и рождественские свитера: цитаты из любимых зимних фильмов на английском

Зима – это время волшебства, когда мы собираемся с близкими, наслаждаемся ароматами пряностей и готовим уютные вечера с фильмами. Как правило, в этот период мы рады пересмотреть наши любимые рождественские фильмы, которые дарят нам тепло и улыбки. Ниже представлены запоминающиеся цитаты из известных зимних фильмов, которые помогут вам погрузиться в атмосферу праздника.

• «It’s a Wonderful Life» (Это прекрасная жизнь): «Every time a bell rings, an angel gets his wings.» – Эта фраза напоминает о том, как важна каждая жизнь и добро, которое мы можем делиться.
• «A Christmas Carol» (Сказка о Рождестве): «God bless us, everyone!» – Знаменитая завершительная фраза, которая отражает дух Рождества и единства.
• «Home Alone» (Один дома): «Keep the change, ya filthy animal!» – Эта популярная реплика стала символом комедийного духа фильма и прекрасных рождественских мгновений.
• «Love Actually» (Реальная любовь): «To me, you are perfect.» – Это нежное признание напоминает нам о важности любви и заботы в нашем жизни.

Эти цитаты не только поднимают бодрость, но и наполняют нас надеждой и вдохновением. Наслаждайтесь зимними вечерами с глинтвейном и любимыми фильмами, создавая незабываемую атмосферу праздника в кругу любимых людей.

Фильмы для создания новогоднего настроения и фразы на английском

Виктория Тимофеева, академический руководитель языковой школы ILS в Химках

Год стремительно заканчивается, и так хочется, чтобы преддверие Нового года окутало нас праздничным настроением. Один из способов создать такую атмосферу – это насладиться качественным зимним кино. Мы собрали 15 вдохновляющих цитат из любимых англоязычных фильмов, которые подарят ощущение уюта!

Вот несколько фильмов, которые стоит посмотреть в это время: «Один дома», «Семьянин», «Новогодний корпоратив», «Эльф», «Снеговик» и «Чудо на 34-й улице». Они наполнены теплом, смехом и волшебством, что обязательно поднимет настроение.

Кроме того, для создания новогоднего настроения можно использовать атмосферные фразы из этих фильмов, такие как: «The best way to spread Christmas cheer is singing loud for all to hear» (из «Эльфа») или «Just like candy cane, my love for you is sweet» (из «Чудо на 34-й улице»). Эти цитаты помогут окунуться в волшебство праздника и напомнят о важности любви и доброты в нашем мире.

1. В джемпере с оленьим узором

Я осознаю, что когда мы встретились на фуршете с индейкой карри, я вел себя крайне грубо и был одет в свитер с оленьим узором. Этот свитер стал символом моих неуклюжих попыток произвести впечатление, однако вместо этого я лишь вызвал недоумение. Тем не менее, оленьи узоры ассоциируются с уютом и теплом, что делает такие джемперы популярными в зимний период.

В последние годы свитера с традиционными зимними узорами стали настоящим хитом моды, особенно во время декабрьских праздников, когда люди охотно надевают столь уютные вещи на рождественские вечеринки и встречи с друзьями.

Марк Дарси, “Дневник Бриджит Джонс”, 2001 (16+)

I realize when I met you at the Turkey Curry Buffet that I was unforgivably rude and wearing a reindeer jumper…

2. Знаменитость в экстренной ситуации

У вас нет специальной линии для экстренных случаев или звезд? У меня есть и то, и другое. Я звезда в экстренной ситуации.

Фил Коннорс, “День Сурка”, 1993 (12+)

Знаменитости, как правило, сталкиваются с уникальными обстоятельствами в экстренных ситуациях. Им часто приходится реагировать на кризисы не только в своей профессиональной жизни, но и вне сцены. Принятие быстрого и правильного решения может иметь огромное значение как для их карьеры, так и для общественного мнения о них.

Например, многие звезды участвуют в благотворительных акциях после стихийных бедствий, используя свою популярность для сбора средств и привлечения внимания к важным социальным проблемам. В этом контексте они становятся не только звездами, но и героями, способными оказывать реальное влияние на общество.

Также, в критических ситуациях знаменитости могут сталкиваться с негативными последствиями. Порой их поступки и решения в напряженной обстановке становятся предметом обсуждения в СМИ, что подчеркивает важность ответственного поведения в публичной жизни.

Таким образом, будучи «звездой в экстренной ситуации», важно помнить о своих действиях и их последствиях не только для себя, но и для окружающих.

3. Вчерашняя пленка

Отлично! Вы воспроизвели пленку с вчерашнего дня…

Фил Коннорс, “День Сурка”, 1993 (12+)

Nice going, boys. You’re playing yesterday’s tape.

• tape – пленка (для магнитофона)

Фильм «День Сурка» стал культовым благодаря своему уникальному сюжету, в котором главный герой, Фил Коннорс, застревает во временной петле и переживает один и тот же день снова и снова. Это дает ему возможность изменять свои действия и становиться лучшей версией себя.

Фильм поднял важные философские вопросы о времени, смысле жизни и человеческом поведении. Создатели картины, режиссёр Гарольд Рамис и сценарист Дэн Акеройд, сделали её не только комедией, но и глубоким произведением, заставляющим задуматься о личной ответственности и возможностях изменения.

4. Хлеб, соль и вино

— Мы дарим вам хлеб, чтобы в этом доме всегда было изобилие. Соль, чтобы жизнь имела вкус.

— И вино, чтобы радость всегда царила в доме.

Мэри Хэтч Бейли, Джордж Бейли, “Эта замечательная жизнь”, 1947 (12+)

Bread… that this house may never know hunger. Salt… that life may always have flavor. And wine… that joy and prosperity may reign forever.

5. Когда я женюсь, то буду жить один

Все в моем доме сводят меня с ума! Когда я повзрослею и женюсь, я буду жить один! Я буду жить один!

Кевин Маккалистер, “Один Дома”, 1990 (0+)

This house is so full of people it makes me sick! When I grow up and get married, I’m living alone! I’m living alone!

6. Вместо всех подарков я хочу…

— Я знаю, что вы не настоящий Санта-Клаус.

— [подправляя бороду] А что заставило тебя так думать?

— Я уже взрослый, и знаю, что вы работаете на него. Мне нужно, чтобы вы передали ему сообщение.

— Я Кевин Маккалистер, 671 Линкольн-Бульвар. Вам нужен мой номер телефона?

— Не стоит.

— Это очень важно, скажите ему, что в этом году вместо подарков я просто хочу свою семью обратно. Мне не нужны игрушки, я хочу только Питера, Кейт, База, Меган, Линни и Джефа, а также мою тетю и кузенов. Если будет время, передайте ему тоже про дядю Фрэнка, хорошо?

Кевин Маккалистер, “Один Дома”, 1990 (0+)

— I know you’re not the real Santa Claus.

— Huh, what makes you say that? Just out of curiosity.

— I’m old enough to know how it works. But I also know you work for him. I’d like you to give him a message.

— Kevin McCallister, 681 Lincoln Blvd. Do you need the phone number?

— No, that’s all right.

— This is extremely important. Please tell him instead of presents, I just want my family back. No toys. Nothing but Peter, Kate, Buzz, Megan, Linnie and Jeff. And my aunt and my cousins. And if he has time, my Uncle Frank. Okay?

7. Рождество – это не дата

Рождество — это не просто день, это особенное чувство.

Крис Крингл, “Чудо на 34-й улице”, 1994 (6+)

Oh, Christmas isn’t just a day, it’s a frame of mind…

8. Сказочный персонаж в яркой одежде

Я не просто сказочный персонаж в красивом костюме, развлекающий людей. Я — символ, олицетворяющий способность людей преодолевать эгоизм и ненависть, которые часто преобладают в нашей жизни. Если вы не можете верить, если не можете принять что-либо на веру, ваша жизнь будет полна сомнений.

Санта Клаус, “Чудо на 34-й улице”, 1994 (6+)

I’m not just a whimsical figure who wears a charming suit and affects a jolly demeanor. You know, I’m a symbol. I’m a symbol of the human ability to be able to suppress the selfish and hateful tendencies that rule the major part of our lives. If you can’t believe, if you can’t accept anything on faith, then you’re doomed for a life dominated by doubt.

9. Кто хоть день провел в Нарнии

Тот, кто хоть раз побывал в Нарнии, навсегда остается королем или королевой. Да хранит вас ваша мудрость, пока звезды не упадут с небес.

Лев Аслан, “Хроники Нарнии”, 2005 (12+)

Once a King or Queen of Narnia, always a King or Queen. May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens.

10. Дух Рождества

Этот колокольчик — замечательный символ духа Рождества, как и я сам. Не забывайте, что истинный дух Рождества живет в ваших сердцах.

Санта-Клаус, “Полярный экспресс”, 2004 (6+)

This bell is a wonderful symbol of the spirit of Christmas, as am I. Just remember, the true spirit of Christmas lies in your heart.

11. Таких билетов всего пять

В мире много денег. Каждый день печатают новые, а вот этот билет — уникальный. Их всего пять в мире, и больше не будет. Дурак только обменяет его на простые деньги. Неужели ты дурак?

Дедушка Джо, “Чарли и шоколадная фабрика”, 2005 (6+)

There’s plenty of money out there. They print more every day. But this ticket, there’s only five of them in the whole world, and that’s all there’s ever going to be. Only a dummy would give this up for something as common as money. Are you a dummy?

12. Любовь как волшебство

Когда любовь ощущается как волшебство, вы называете это судьбой.

“Интуиция”, 2001 (12+)

When love feels like magic, you call it destiny.

13. Успокоиться

Успокоиться? До Рождества осталось всего пять дней! А он говорит мне успокоиться.

Покупатель в магазине, “Интуиция”, 2001 (12+)

It’s 5 days before Christmas and I’m in the middle of a New York department store and he’s asking me to calm down?

14. Когда мы все ведем себя немного лучше

Это единственная ночь в году, когда мы все ведем себя чуть лучше, улыбаемся немного легче и поддерживаем друг друга больше.

Фрэнк Кросс, “Новая рождественская сказка”, 1988 (12+)

It’s Christmas Eve. It’s the one night of the year when we all act a little nicer, we smile a little easier, we cheer a little more.

15. Счастливого Рождества!

Счастливого Рождества, Гарри!

Рон Уизли, “Гарри Поттер и философский камень”, 2001 (12+)

Merry Christmas, Harry!

Надеемся, что вы найдете среди этих цитат что-то полезное и выучите пару новых английских слов. Желаем вам чудесных праздников!