Честно говоря, я не испытываю особой любви к книжным магазинам. Причина в том, что усиливающаяся проблема выбора книг наносит мне значительный психологический урон. Взглянув вокруг, видишь множество незнакомых названий и авторов, десятки, а порой и сотни, которые не говорят мне ровным счетом ничего! Вспоминаю время двадцатилетней давности: тогда было проще – тиражи в сотни тысяч, а количество книг совершенно ограничено, всего лишь пара сотен. А нынче наблюдается полная противоположность: тираж в 5000 экземпляров считается весьма приличным для детской литературы, при этом количество наименований дошло до пяти тысяч. Как же выбрать? На что стоит обратить внимание?
Теперь поход в книжный магазин нередко вызывает у родителей сильный стресс, а у детей может сформироваться неприязнь к чтению и книгам на всю жизнь. Но не стоит отчаиваться! Существует несколько простых правил, которые могут помочь сохранить психологическое здоровье как ваше, так и вашего ребёнка в условиях современного книжного изобилия.
1. Начинайте с выбора тематики. Определите, какие темы интересуют вас и вашего ребенка. Это могут быть приключения, фантастика, детективы или образовательные книги. Сужая выбор, вам будет легче найти подходящие варианты.
2. Читать аннотации и отзывы. Изучите аннотации к книгам и отзывы других читателей. Это может помочь понять, подходит ли книга вашему ребенку по стилю и содержанию. Многие магазины имеют разделы с рецензиями или рейтингами книг.
3. Посетите выставки и мероприятия. Иногда книжные магазины или библиотеки проводят специальные мероприятия, такие как чтения, встречи с авторами или мастер-классы. Это отличная возможность познакомиться с новыми книгами и авторами, а также вдохновить ребенка на чтение.
4. Обратитесь за рекомендациями. Не стесняйтесь спрашивать у сотрудников магазина о их любимых книгах и новинках. Они могут предложить вам интересные наименования, о которых вы могли не знать.
5. Дайте возможность выбирать. Позвольте ребенку самостоятельно выбирать книги, исходя из его интересов. Это поможет ему почувствовать себя вовлечённым и заинтересованным в чтении.
6. Составьте список желаемого. Ведите список интересных книг. Это поможет вам не терять из виду замеченные на полках новинки и вернуться к ним позже.
Следуя этим простым принципам, вы сможете сделать выбор в книжном магазине менее стрессовым и более приятным, как для себя, так и для вашего ребенка!
Правило первое: сформируйте намерение
Это может показаться несколько необычным, но не стоит пугаться. Формирование четкого намерения – это значит, что идти в магазин «просто за книгой» нецелесообразно. Так же, как вы не ходите «просто за продуктами» или «за одеждой». Обычно мы заранее имеем представление о том, что нам нужно, будь то «молоко, 3,5% жирности — два пакета; стиральный порошок — упаковка 1,5 кг» и так далее. Так и в случае выбора книг не стоит ходить «за книгой» – у ребёнка ведь уже есть одна, а может и две. Лучше отправляться «за книгой, которая интересна именно этому ребёнку, который увлекается мышами или любит читать в ванной, или интересуется волшебными приключениями» (подставьте нужное). Четко сформулированное намерение поможет вам сосредоточиться на жанре и тематике книги, а также даст направление вашим вопросам к продавцу.
После того как вы определились с намерением, стоит также учитывать возрастные особенности ребёнка. Разные книги предназначены для различных возрастных групп, и важно, чтобы материал был не только интересным, но и соответственно сложным. Ознакомьтесь с рекомендациями по возрастным категориям и рейтингами книг, чтобы лучше понимать, что подойдет именно вашему ребёнку. Кроме того, не забывайте о предпочтениях: если ребёнок уже проявляет интерес к определённым темам или авторам, это тоже должно быть учтено в вашем намерении.
Чтобы задать их правильно, перейдите к следующему правилу.
Правило второе: найдите информацию
Информации о детской литературе у нас, признаться, недостаточно, и это просто стыдно. Совсем недавно услышала по радио беседу ведущей с экспертом по детской книге. Она спрашивает: «Что же вы критикуете? Разве в последнее время появилась новая литература? Моя дочь читает те же книги, что и у меня в детстве». На что критик, чуть не подпрыгнув от удивления: «Вы, вероятно, даже не пытаетесь узнать о новых книгах, а довольствуетесь тем, что знали в младших классах!» И тут же начала перечислять имена авторов, названия издательств и книг! Я даже не успела все записать. Поэтому после передачи мне пришлось искать информацию в Интернете.
Мой любимый сайт, посвящённый детским книгам, называется «Библиогид» (http://bibliogid.ru/). Его авторы – сотрудники отдела рекомендательной библиографии Российской государственной детской библиотеки. На «Библиогиде» вы найдёте информацию как о новых, так и о классических книгах, сможете познакомиться с работами современных авторов и найти списки книг на определённые темы: будь то пираты, циркачи, викинги или даже дедушки и богатырей. Также на сайте есть форум, где можно получить советы от специалистов и других участников сообщества.
Кроме того, можно задавать вопросы в некоторых сообществах на русскоязычном сегменте Живого Журнала (http://livejournal.com). Например, в родительском сообществе «rukids» (http://community.livejournal.com/rukids) регулярно обсуждаются темы о том, что читать детям, и коллективный разум родителей предлагает весьма интересные и иногда неожиданные ответы.
Существуют также специализированные журналы о литературе, такие как «Ex Libris НГ». Есть и их электронные версии (http://knigoboz.ru/index/index0.html и http://exlibris.ng.ru).
И вот, когда выбор сделан, остаётся только направиться в магазин, чтобы на практике проверить эффективность первых двух и всех последующих правил покупки детских книг.
Правило третье: помните о своих приоритетах
В книжной торговле есть одна хитрость: приоритетная выкладка. Это когда книги, для которых есть финансовая поддержка от издателей, выставляются на самых видных местах. Этот метод давно известен как способ продвижения новинок.
Если же вы не собираетесь приобрести именно ту книгу, что выставлена «приоритетно», лучше быстро пройти мимо, углубляясь в отдел детской литературы.
Но будьте внимательны – иногда нужная книга оказывается на втором ряду, а перед глазами красуются цветные и громоздкие тома: сборники сказок и хрестоматии для дошкольников и многое другое. Посмотрите на них: это тот момент, когда стоит вспомнить о четвёртом правиле.
Правило четвертое: не все то золото.
Издатели любят придавать своим книгам эффектные названия. Оглядитесь вокруг: «Золотая книга сказок», «Бриллиантовая книга сказок», «Изумрудная книга сказок», «Рубиновая книга сказок»! Все они изготавливаются в гигантском формате и с чрезмерной толщиной, так что ребёнку действительно сложно удержать такую книгу в руках. Обычно все сказки в таких сборниках сильно упрощены и пересказаны на языке, который вряд ли можно назвать литературным. Зато привлекающие внимание иллюстрации и эффектные обложки!
Как-то бабушка моих детей поддалась соблазну и купила огромный сборник «Сказки на каждый день» или что-то в этом роде. Я начала читать его сначала для себя, а не для детей, и уже на третьей странице мне стало не по себе: страшные грамматические и логические ошибки, перевранные сюжеты любимых сказок выбили меня из колеи. После этого я никогда не попадаюсь на уловки с яркой обложкой и громкими названиями.
И сама я тоже испытывала сожаление, сделав неудачную покупку. Примерно четыре года назад я увидела в магазине то, что приняла за переиздание любимого сборника своего детства «По дорогам сказки». Я схватила книгу, не глядя, а потом, рассмотрев её дома, поняла, что обложка была не та. В моём детстве она была оформлена классическим иллюстратором В. Конашевичем, а в этом издании, сохранив композицию, вместо этого оказались плохо нарисованные персонажи, которые с трудом можно назвать лицами. Фамилия художника не была указана.
Внутри меня поджидало ещё несколько неприятных сюрпризов: издатели решили, что детям не нужно «напрягаться» и сменили читательский адрес с «дошкольного и младшего школьного возраста» на «средний школьный», исключив всё, что могло бы развивать мышление и моральные качества: «Холодное сердце» Гауфа, «Преданного друга» Уайльда и прочее – всего около десяти сказок.
Мне стало искренне жалко впустую потраченных денег. Теперь я больше не покупаю книгу, не изучив её тщательно в магазине! И вам того же желаю.
Имейте в виду, что качество сборников и антологий зависит от их составителей. Так вот, сегодня лучшими составителями таких книг для дошкольников и младших школьников считаются Мария Артемьева, Ольга Корф, Вадим Левин, Виктор Лунин и Михаил Яснов. Их фамилии обязательно нужно искать в выходных данных книги.
Правило пятое: ищите и обрящете
В приличном магазине книги структурированы по темам. Однако даже такая, казалось бы, простая система может скрывать много неожиданностей. Я своими глазами видела произведения Вальтера Скотта в серии «Русские писатели – детям»!
То есть, если вы не нашли то, за чем пришли, не стесняйтесь искать в самых неожиданных местах. Некоторые книги размещены так, что даже корешок не видно сразу. Но стоит потянуть за него – вдруг он принадлежит Той Самой Книге, которая вам нужна?
Правило шестое: поверь глазам своим
Допустим, вы нашли свою книгу и она вам понравилась: обложка притягательная, иллюстрации радуют глаз, название звучит заманчиво. Можно смело покупать? Можно. Но не торопитесь.
Перед тем как расплатиться, просмотрите книгу хотя бы мельком. Порой бывает так, что иллюстрации гораздо лучше текста, как, например, в случае со сказками Мадонны, проиллюстрированными Геннадием Спириным.
Хотя бывает и обратное: некоторые издатели в целях экономии нанимают таких художников, что даже красивые стихи Марины Бородицкой или Михаила Яснова могут выглядеть пугающе.
Книги иностранных авторов могут быть изданы в разных переводах. Поэтому, если у вас нет доверенной фамилии переводчика, лучше ознакомиться с текстом. Иначе можно попасть в ситуацию, как у моей подруги, которая, купив для ребёнка «Карлсона», увидела вместо него «домокозлючку», и сама сказка Астрид Линдгрен сильно отличалась от той версии, которую мы знаем и любим в переводе Лилианы Лунгиной.
Таким образом, я к чему веду? Лучше обнаружить приятный сюрприз в магазине, чем неприятный – дома. Поэтому ещё раз настоятельно рекомендую: хотя бы бегло, но внимательно просмотрите выбранную вами книгу. И вы обязательно найдете то, что искали.
