До уже давнего 1873 года Япония использовала китайский лунный календарь. Зимний праздник, любимый всеми, как детьми, так и взрослыми, каждый раз выпадает на разные даты — в конце января или в начале февраля.
Тем не менее, времена изменились: под давлением западных государств и Америки Япония открыла свои порты для иностранных торговли. Стало очевидно, что различия в летоисчислении создают множество неудобств. Поэтому правительство решило перейти на солнечный календарь, в результате чего потерялось целых тридцать дней: за одиннадцатым днем тут же наступила первая «луна» следующего года. Это вызвало недовольство среди чиновников, поскольку они лишились месячного оклада, и хотя некоторые требовали его вернуть, ничего не изменилось. С тех пор прошло почти полтора века, и японцы уже привыкли отмечать Новый год 1 января, как и мы.
Фанатики традиций до сих пор выражают недовольство и продолжают отмечать «настоящий» праздник в ночь завершения двенадцатой луны. Однако они составляют небольшую долю, и в целом жители Страны восходящего солнца не могут забыть свои корни. Новогодние торжества XXI века напоминают по структуре празднования XIX века, одновременно сосуществуя с масштабными рождественскими распродажами современного формата. Да, с переходом на григорианский календарь в Японию пришло христианское Рождество, но оно утратило свою религиозную составляющую и теперь в основном используется для подготовки к любимому Новому году (возможно, у нас ситуация похожа?). В декабре также традиционно выплачивают бонусы за год, которые тут же уходят в потребление праздничной индустрии. Рестораны и другие заведения заполнены компаниями, как правило, коллегами, собравшимися на корпоративные мероприятия. Кажется, все довольно привычно, как в европейских странах, но знаете, как официально называется такое событие? «Собрание по забвению прошедшего года».
Только забыв старый год, по местным верованиям, можно осуществить переход в новый. Акт — это на самом деле серьезное событие. Этот великий зимний праздник со всеми его символами действительно воспринимается как событие, которое утверждает жизнь и наполняет энергией. Что касается атрибутики, как и в Европе, главной здесь является вечнозеленая растительность. Однако это не ели, а именно сосна, которая в японской символике олицетворяет молодость и долголетие. Не зря святые отшельники использовали росу, собираемую с сосновых игл, чтобы наполнить свои тела «физической» силой стародавней природы. Простые крестьяне перед Новым годом поднимались в горы, чтобы выкопать или срубить молодую сосенку, которую потом ставили перед своими домами, чтобы привлечь удачу. В современном языке это новогоднее украшение называется «кадомацу», что переводится как «сосна перед воротами».
Сосна имеет прочную репутацию и важное место в художественной культуре. Она часто упоминается в поэзии рядом с журавлем, еще одним символом долголетия и удачи. Считалось, что именно на журавлях путешествуют бессмертные даосские святые. В X веке одна придворная дама написала:
С тысячелетней сосною,
Что приносит тебе поздравления,
Знают, как мечтала бы вечно
Жить под сенью твоих милостей!
(Перевод А.А. Долиной)
Два века спустя великий Сайгё также произнес:
У каждых ворот
Стоят молодые сосны.
Праздничный вид!
Сегодня пришла весна!
(Перевод В.Н. Марковой)
Обратите внимание — пришла весна, а не зима, что вполне логично — ведь в прошлом японцы ассоциировали праздник смены даты с началом сельскохозяйственного сезона и с проводами зимы, как в наши дни мы ассоциируем его с приходом холодов. Однако, нужно отметить, что японские традиции сохраняют свои ритуалы, сосредоточенные на пробуждении жизни и возрождении.
Считалось, что на вершину выставленной сосенки спускается божество наступающего года и вдыхает в землю плодовитость. Уважая трудолюбие этого божества, готовили всевозможные угощения: круглые рисовые лепешки моти, рисовое вино (саке), хурму, мандарины, сушеную и соленую рыбу. Принято также угощаться на Новый год тресковой икрой — поедание зародышей символизирует плодовитость во всех смыслах. Однако в современных условиях это чаще всего воспринимается как успех в карьере и бизнесе, а не как сельское благополучие.
Тщательно готовьтесь к встрече с предками
С течением времени, в условиях японского городского жилья, сосна у двери трансформировалась в пучок веточек, дополненный бамбуковыми побегами. Бамбук почитается за свою стойкость и быстроту роста, поэтому с его помощью празднующие подчеркивают стремление обрести новую жизненную энергию. В букет также входят веточки сливы, символизирующие весну: японская слива начинает цвести очень рано, даже когда возможен новый снег. Можно сказать, что именно по сливам нация «узнавала» о приближении Нового года и готовилась к нему с обязательными поэтическими чтениями. Представители разных слоев общества собирались с бокалами у корней дерева и начинали:
Блеск снега, чистота луны, сиянье звезд
Слились в цветенье сливы.
О, золото чудесной ночи
И аромат цветов, устилающих сад!
Тем не менее, божества и души не всегда захотят проявиться, грязные места они обходят стороной — поэтому накануне торжеств проводится генеральная уборка, а злые духи прогоняются специальными ритуалами. Каждый японец знает, чего боятся эти враги человечества — гороха и бобов. Прежде чем наступит Новый год, их необходимо рассыпать по полу во всех помещениях, произнося: «Счастье — в дом, черти — вон!»
Теперь обсудим праздничное меню — оно просто устроенное, так как одинаково хорошо подходит и людям, и богам. Главным блюдом являются упомянутые моти. Перед тем как положить лепешку в котел с кипящей водой, тесто должно долго «умягчаться» специальными деревянными молотками. В старину это было коллективным мероприятием, куда могли участвовать все члены семьи или даже несколько соседей, принимая участие по очереди. Сам Дух риса находится в моти. Чем больше людей в него вложат, а затем съедят, тем здравее будет весь округ.
Приятного аппетита! Но будьте осторожны: моти очень липкие, и ими легко подавиться. Каждый январь газеты сообщают о несчастных случаях, когда куски лепешек попадают в дыхательные пути граждан. Но они очень вкусные и полны магических значений, которые, возможно, молодое поколение не всегда помнит, но интуитивно ощущает. На новогоднем столе не должно быть случайных блюд. Спросите молодежь, что должны означать «кагами моти», специальные круглые лепешки? Вероятно, не смогут ответить. Но их готовят. На самом деле, в этих лепешках заключено напоминание о полной луне и «полноте» жизни.
Кроме моти, священная трапеза включает кашу из красных бобов (которой ранее придавался очищающий смысл), суп из целебных трав и лапшу соба из гречневой муки — счастье и благополучие в доме должны быть такими же длинными (нескончаемыми), как сама лапша.
А теперь самое приятное — подарки
Первое, что приходит на ум японцам: изображения и фигурки соответствующего животного из двенадцатилетнего зодиакального цикла — глиняные, бумажные, металлические или пластиковые. В случае с 2006 годом изображением становится собака, охраняющая дом и изгоняющая воров.
На втором месте в ритуальной иерархии новогодних ценностей располагаются деньги. Ранее дарили исключительно пятииеновые монетки, так как их название — гоэн — созвучно фразе, обозначающей крепкие семейные связи. Однако сегодня такие деньги не имеют покупательной способности, поэтому к ним обычно добавляются купюры в красивом белом конверте.
Безусловно, поздравительные открытки занимают особое место в культуре Японии, и местные жители великолепно владеют искусством их написания. Даже в те времена, когда и в России люди находили время для отправки посланий друзьям и близким, обмен новогодними поздравлениями на прекрасно оформленных открытках никогда не выглядел так масштабно, как в Японии. Обычный житель Страны восходящего солнца, зная о наступлении нового года, ежегодно отправляет свыше ста новогодних открыток! Родителям, братьям, сестрам, начальникам, коллегам, соседям и случайным знакомым — всем, с кем пересекались за последние 365 дней. Удивляет не только само поклонение этому обычаю, требующему немалых временных затрат, но и то, что в Японии отдают предпочтение не ярким и красочным открыткам, как в других странах, а простым почтовым карточкам, которые производит государственная почта. Их главная особенность заключается в том, что на каждой карточке напечатан уникальный номер, который совпадает с номером национальной лотереи. Это означает, что чем больше у человека поздравительных адресатов, тем выше его шансы выиграть приз.
Как и везде на планете, новогодний подарок в Японии является символом добрых пожеланий. Что можно пожелать близким? Вкратце — счастья. Поэтому накануне новогодней ночи в стране проводятся специальные «ярмарки счастья», где можно приобрести, например, кораблик с семью богами удачи, плывущими с несметными сокровищами. Или игрушечные бамбуковые грабли, которыми в новом году будет удобно собирать счастье. Также популярны декоративные стрелы и ракетки для игры в волан, предназначенные для отпугивания злых духов. Кроме того, веер также служит способом избавления от нежелательных энергий. Движение «к себе» символизирует притяжение богатства и удачи, а «от себя» — защиту от негативного. В качестве дополнения японцы покупают на ярмарках «целебные» продукты — фрукты, чай, саке, поскольку считается, что долгожительство напрямую связано с правильным питанием. А алкоголь в минимальных дозах — его важный компонент.
Тем не менее каждый человек сам лучше всех знает, что именно ему приносит пользу. Следуя этому принципу, продавцы предлагают в своих прилавках статуэтки из папье-маше или дерева, изображающие Даруму (Бодхидхарму) — легендарного основателя дзэн-буддизма. Его святость проявляется в отсутствии ног, которые были утраченны после длительных медитаций в «позе лотоса». Эта фигурка напоминает нашу неваляшку: центр тяжести у Дарумы смещен вниз, что делает ее устойчивой. Такая несгибаемость является важным качеством, которое поможет в новом году оставаться верным себе, принимать правильные решения и прислушиваться к своему сердцу и разуму. Кроме того, у Дарумы отсутствуют зрачки: это сделано не зря. Получив статуэтку в подарок, нужно нарисовать черное кружочками в одной из белых глазниц и загадать желание. Если оно сбудется, нужно добавить второй зрачок. Если же нет, статуэтку сжигают через год как не оправдавшую ожидания. А тем, кто не слишком верит в приметы, можно посоветовать набор кусочков ароматного мыла, так как мыло тоже имеет свои традиции — накануне Нового года в Японии часто проходят генеральные уборки и обряды «помывки» всей семьи.
Повергайте чужих змеев на землю
О приближающемся важном моменте возвещают 108 ударов колоколов во всех буддийских храмах. 108 бусин составляют четки, что символизирует 108 соблазнов и грехов, которым подвержен человек. Под звуки колокола все эти грехи должны уйти в прошлое. А японцы, дождавшись рассвета, толпами стремятся в святилища — это их первая встреча с новым годом. Важно успеть увидеть восход солнца там, чтобы следующие 12 месяцев были удачливыми и счастливыми. Перед входом в храм человек смывает первую новогоднюю воду с лица и рук, немного останавливается перед статуей Основателя, бросает монету в жертвенный ящик, хлопает в ладоши, привлекая внимание божеств, и мысленно молится о своих желаниях. Следует записать эту молитву на деревянных дощечках, вывешенных на специальной «доске объявлений» для богов.
Затем все идут запускать «посланников между землей и небом» — воздушных змеев. Это тоже нужно делать в первые дни января. В настоящее время на улицах японских городов разгораются целые змеинные баталии. Для устрашения противника свои «питомцы» оснащают устрашающими изображениями, а побеждает тот, кто сумеет сбить «врага» на землю. Для этого нужно либо запутать его стропы, либо перерезать их с помощью острого предмета, прикрепленного к своему змею.
Завершение этого экзотического празднования связано с ритуалами, основанными на очищающей силе огня. В больших кострах, разводимых на территории храмов, сжигаются новогодние украшения и деревянные таблички с молитвами. Это напоминает венецианский карнавал. Праздник подходит к концу, бог года улетает обратно на свое постоянное место в горах, а жизнь продолжается. Она начинается с нового и чистого листа, оставив позади все ненужное.
