Зная некоторые правила, легко понять по названию суть заболевания. Расшифровка медицинских терминов.
В наше время нередко приходится обращаться к медицинским специалистам — то повышенное давление, то боли в спине, то длительный кашель. Увы, не всегда удается понять, что означает диагноз, который ставит врач. Почему бы не использовать более доступный язык? Порой разобраться в сложных медицинских терминах без специального образования довольно трудно. (Ю. Федин)
На самом деле, медицинская терминология не так и сложна, как может показаться. При наличии определенных знаний даже не специалист сможет разобраться в названии болезни. Например, приставка «а-» (или «ан-» перед гласными) обозначает отрицание или отсутствие какого-либо признака: анемия (греч. «гема» — кровь) фактически означает «бескровие»; астения (греч. «стенос» — сила) — это общее выражение слабости; аритмия (греч. «ритмос» — ритм) — это состояние, когда отсутствует ритм и т.д.
Приставка «дис-» в названии болезни указывает на проблемы или нарушения в работе какого-либо органа или системы организма. Например, дистрофия (греч. «трофе» — питание) — это сбой в процессе питания; дистония (лат. «тонос» — напряжение) — это недостаток тонуса в сосудах; дизентерия (греч. «энтерон» — кишка) — это расстройство работы кишечника и так далее.
Приставка «де-» используется для обозначения снижения или уменьшения определенного качества. Например, деменция (от лат. «менс» — ум, разум) — это снижение умственных способностей.
Корень «-алг-» (греч. «алгос» — боль) указывает на основной симптом заболевания — боль. Например, невралгия (греч. «неорон» — нерв) — это заболевание, сопровождающееся болями по ходу нерва; гастралгия (греч. «гастер» — желудок) — это боль в области желудка; миалгия (греч. «миос» — мышца) — это боль в мышцах и так далее.
Если название болезни заканчивается на «-ит», это говорит о воспалительном процессе. Например, артрит (греч. «артрон» — сустав) — это воспаление сустава; гастрит — воспаление внутренней оболочки желудка; дерматит (греч. «дерма» — кожа) — это воспаление кожи и так далее.
Опухолевые заболевания связаны с окончанием «ома». Например, ангиома (греч. «ангион» — сосуд) — это опухоль сосудов; нефрома (греч. «нефрос» — почка) — это опухоль почки; миома — это опухоль из мышечных клеток и т.д. Исключение составляет «гематома» (греч. «гема» — кровь), что обозначает полость, содержащую скопление крови, либо жидкость.
Окончание «-оз» значит, что заболевание имеет невоспалительный характер и связано с качественными или количественными изменениями в органе. Например, артроз — это невоспалительное заболевание суставов, обусловленное изменения в хрящевой ткани; остеохондроз (греч. «остеон» — кость и «хондрос» — хрящ) — это патология позвоночника, вызванная изменениями межпозвонковых дисков и так далее.
Окончание «-патия» (греч. «патос» — болезнь, страдание) служит общим термином для обозначения болезней любого органа или системы. Например, артропатия — это общее название заболеваний суставов; нефропатия — это болезни почек; психопатия (греч. «психе» — душа, сознание) — это совокупность патологических изменений в поведении и характере и так далее.
Слово «фобос» (страх) дало начало окончанию «-фобия», входящему в названия разнообразных заболеваний: гидрофобия — боязнь воды; гелиофобия — страх солнца; клаустрофобия — боязнь замкнутых пространств и так далее.
Приставка «гипер-» (лат. «выше») говорит о патологическом увеличении функции органа. Например, гипертония — это повышенное давление в артериях; гипертиреоз — это гиперактивность щитовидной железы; гиперестезия (греч. «эстесис» — чувство, ощущение) — это повышенная чувствительность и так далее. В свою очередь, при наличии приставки «гипо-» (лат. «ниже») речь идет о снижении активности: гипотония — это пониженное давление; гипотиреоз — это недостаточная активность щитовидной железы; гипотрофия — это недостаточное питание тканей и так далее.
Иногда название болезни отображает основной этиологический признак, то есть ее Причину. Например, поллиноз (от лат. «поллен» — пыльца) показывает связь этой болезни с пыльцой цветов. Есть также наименования, которые описывают характерные признаки заболевания. Например, инсульт (лат. «удар») — это резкое нарушение мозгового кровообращения; кариес (лат. «гниение, разрушение») — это процесс разрушения зубной ткани и так далее.
Несмотря на появление новых названий, для ряд болезней все еще применяются устаревшие термины, которые не всегда отражают действительность. Например, глаукома (греч. «глаукос» — светло-голубой) буквально обозначает синеватое помутнение хрусталика, хотя известно, что основная проблема кроется в повышенном внутриглазном давлении. Хранится и название «гонорея», что в переводе с греческого означает «семяистечение» (от «гонос» — семя и «рэа» — истечение). Несмотря на то, что при этом заболевании выделяется не семя, а гной, термин все еще остается в обиходе.
Древнегреческие врачи связывали истерию с проблемами, связанными с маткой, что отразилось на ее названии, происходящем от греческого «истера» — матка. В наши дни «истерия» используется для обозначения одного из видов невроза. Долго считали, что малярия вызвана вдыханием токсичных испарений болот (итальянское «маля ария» — плохой воздух). Также причиной возникновения одного из заболеваний глаз считалась мутная пленка, спускающаяся между хрусталиком и радужкой, и поэтому оно получило название «катаракта» (греч. «катарактес» — ниспадающий), которое используется и по сей день.
Тем не менее, не всегда возможно определить суть заболевания по его названию. Некоторые болезни получили имена местностей, в то время как другие названы в честь врачей, которые сделали значительный вклад в изучение этих недугов. Так, туляремия названа в честь округа Туляре в США, где в 1912 году был выделен возбудитель этой инфекции; первые случаи болезни Лайма были обнаружены в 1975 году в местечке Лайм; лихорадка Эбола получила свое имя от реки в Заире, где в 1976 году был изолирован вирус. Болезнь Паркинсона была названа в честь английского врача Джеймса Паркинсона, который описал ее симптомы в начале XIX века; болезнь Альцгеймера названа в честь немецкого психиатра Алоиза Альцгеймера, который описал ее в 1906 году; базедова болезнь — в честь немецкого врача Карла Базедова; сальмонеллез — в честь американского ученого Д. Сальмона; бруцеллез получил название от имени английского военного врача Д. Брюса, открывшего возбудитель болезни в 1866 году и так далее.
Некоторые заболевания названы в честь мифологических персонажей, что также не всегда отражает причину болезни. Венерические болезни были названы так французским врачом Жаком де Батенкуром в 1527 году «в честь» римской богини любви Венеры. Сифилис, в свою очередь, получил название от поэмы врача и поэта Д. Фракасторо «Сифилис, или О галльской болезни», в которой рассказывается о пастухе по имени Сифилюс, наказанном богами Олимпа ужасной болезнью, поразившей его тело. Популярность этой поэмы привела к тому, что медицина начала использовать имя главного героя для обозначения болезни.
Также стоит отметить, что знание медицинских терминов может значительно помочь в подготовке к предстоящим медицинским обследованиям и процедурам. Это позволяет пациентам задавать более квалифицированные вопросы своим врачам, понимать назначения и рекомендации, а также стараться следовать указаниям для достижения наилучшего результата. Важно помнить, что медицинская терминология является инструментом, который при правильном использовании может стать важным подспорьем в процессе лечения и диагностики.
Данная информация на сайте представлена исключительно для ознакомления и не предназначена для самодиагностики или назначения лечения. Обязательно проконсультируйтесь с врачом по медицинским вопросам.
